Heiligen

8 Augustus
Cyriacus

De houtsnede is afkomstig uit de incunabel getiteld Legendario di Sancti historisato, uitgegeven in 1492 door Manfredo Bonelli in Venetië

John Gilmary Shea, Little Pictorial Lives of the Saints, 1894
Papier, gravure
New York, Public Library
Pagina 418

Missaal

Kuriakos, Largus en Smaragdus
Martelaars
8 augustus

Legenda
aurea

De houtsnede illustreert de volgende passage: Maximianus liet Cyriacus arresteren en hem naakt en met kettingen geboeid voor zijn wagen uit meevoeren.

Vervolgens gaf hij zijn plaatsvervanger Carpasius de opdracht Cyriacus met zijn gezellen tot offeren te dwingen of hen met allerlei martelingen ter dood te brengen. En nadat hij pek boven zijn hoofd had gesmolten en hem aan een folterpaard had opgehangen, liet hij Cyriacus met al zijn gezellen onthoofden, omstreeks het jaar des Heren 300.

Romeins
martelaarsboek

8 Augustus De Martelaren Cyriacus, een Diaken, en Largus en Smarágdus, die met nog twintig anderen de zestiende Maart hun lijden ondergingen. Hun lichamen, die door de Priester Joánnes aan de Via Salária begraven waren, liet de Bisschop (van Rome) Marcéllus op deze dag overbrengen naar het landgoed van Lucina, aan de weg naar Ostië. Later, naar Rome gebracht, werden zij in de Diakonie van Santa Maria in Via Lata bijgezet.

Patronaten
&
Iconografie

Patroonheilige van dwangarbeiders. Aangeroepen bij zware slavenarbeid, tegen aanvechtingen en boze geesten en bij aanstaande dood.

Meestal afgebeeld als jonge diaken met boek en palmtak, soms met zwaard. Ook samen met Largus, Smaragdus en andere gezellen.

August 8
ST. CYRIACUS
and his Companions,
Martyrs

With him suffered also Largus and Smaragdus, and twenty others. Their bodies were first buried near the place of their execution, on the Salarian Way, but were soon after removed to a farm of the devout Lady Lucina, on the Ostian Road, on the eighth day of August.